Overblog
Edit post Follow this blog Administration + Create my blog
Хятадад суралцах хөтөч

Багшийн тодорхойлох захиa бичих загвар, Acceptance letter хэрхэн хүсэх вэ/хятад, англи хэлээр/?

December 12 2017 , Written by Tumurbat Published on #Багшийн тодорхойлох захиа хятад, англи хэлээр бичих загвар

Багшийн тодорхойлох захиa

Хятадын ихэнхи их сургуулиудад элсэхэд шаардагдах материалын нэг бол багшийн тодорхойлох захиа байдаг. 
Бакалавр, мастер болон доктор зэргээр суралцах хүсэлтэй гадаадын иргэд өмнөх сургуульд сурч байсан талаарх тодорхойлолтоо хичээл зааж байсан, судалгааны ажлууд дээр хамтарч ажиллаж байсан багш нар, мастер болон докторт зарим тохиолдолд ажлын газрын дарга болон бусад таныг сайн мэддэг, холбоотой ажиллаж байсан дээд албан тушаалтан хүмүүсээс авна.
Зарим сургуул өөрийн гэсэн загвартай байдаг бол зарим сургууль тийм загвараар бичих ёстой гэж шаарддаггүй.

Багшийн тодорхойлох захианд захиа бичиж буй багшаа өөрийгөө товчхон танилцуулан, өргөдөл гаргагч яагаад хүсэлт гаргаж буй сургуульд сурах шаардлагатай байгаа, бусад өргөдөл гаргагчаас ямар давуу талтай, ямар сурах арга барилуудыг эзэмшсэн, ямар амжилт үзүүлж байсан, бусад олон нийтийн ажил эсвэл урлаг, спортын авъяас байгаа талаар элсэлтийн комисст хандсан байдлаар бичнэ.  
Ингээд олныг үл нуршин багшийн тодорхойлох захиа ямар загвартай байдгыг хавсаргалаа.

推荐信

申请人:拉格/ ........................................... /

就学习系:.................大学计算机科学与技术学院计算机科学与技术

 

拉格同学就是其中一位,已教过他6年以前,他是一位我衷心乐意推荐的好学生,在智育方面除每学期均名列前之外,在德育方面堪称循规蹈法,守纪守律,这可由他膺选为本校学年度之模范生得证。

在本校中文课程中,上课专心听讲,我发现他喜爱阅读有关物理,数学的书籍,喜欢不断的求新,求变,求好,对于计算机科学与技术系有一股莫名的冲劲。不仅英,数,物理学,电脑是强棒,连美术,音乐,体育也有杰出的表现。国小一,高四个学期璀璨成绩,但是他并没有因此而自满,在课堂遇到问题总是会马上提问或者放学后请教老师。

 

评估被推荐人特质

  

傑出  

優  

佳  

可  

差  

不宜評估 

理解能力

 

 

 

 

 

分析能力

 

 

 

 

 

创造力

 

 

 

 

 

独立性

 

 

 

 

 

成熟度

 

 

 

 

 

合群

 

 

 

 

 

语言能力

 

 

 

 

 

 

拉格除了在课业上表现出相当优异的成绩外,对于学校上的活动亦热心参与,利用假期或课余活动时间参加校科学研习社数学组,他是班长,所以班上德高望重的学生。我希望他能顺利通过推荐拉格同学申请贵大学国际学生招生,进入................大学计算机科学与技术学院计算机科学与技术系就学习,深信在诸位教授的谆谆教诲之下,日后必能为计算机科学与技术的无穷领域贡献一份心力。

 

推荐人签名                                                            职称:中文老师

服务单位..................高中学校

电话/电子邮件:976-............... / ....................@gmail.com

日期 201.21

地址: 蒙古乌兰巴托市八嘎通道12-1

如果我们有其他问题,可否与您联络?□是□否 

 

 

Recommendation letter

 

Applicant .............................

It is a great pleasure to recommend .................... for admission to your .............. University of Science and Technology Bachelor program in Computer Science and Technology. I was teaching .................... in his from 5th to 12th grade honors Mathematics class at ............ high school. He is one of the most exceptional students I have encountered in my 27 years of teaching. I found in him a keen student of the subject of physics, technology and math. His advanced skills and passion for these subjects make him an ideal fit for your rigorous Computer Science and Technology program.  

Our high school does not follow class ranking system but with his diligent study habits and steady application, I would place his rank within the top 5 among in our school students. He has always shown the keenness to learn more than what is strictly required under the syllabus. His personal strengths are being logical and creativity in class and the perfect person to get a team work, but he let others take the lead.  

I would classify  Lkhagvatseren’s abilities to organize and express himself clearly as outstanding, as judged from his exams materials. He had an enviable record as a high school student and having won medals in the math olympiad. He is been a strong leader in computer club, eager to share his knowledge with others and learn new skills. 

I am confident that his endless curiosity, combined with his willingness to take risks, leads me to believe there will be no limit to his growth and achievements in ............... University of Science and Technology and China, he will continue to display the same commitment and diligence in .............. University of Science and Technology 

I highly recommend him for admission to your undergraduate program. Please feel free to contact me if you have any questions. 

 

Referee’s Signature:                     Position: Mathematics teacher 

Institution: ............... high school 

Tel/E-mail: 976-........../................@gmail.com  

Date: 1 Feb, 201..  

Address: Room 201, ................. high school,............. province, Mongolia  

                                 Acceptance letter/同意接受函/ хэрхэн авах вэ?

Багшийн тодорхойлох захианаас гадна Хятадын их сургуулиудын ихэнхи мастер болон докторын ихэнхи хөтөлбөрт pre аcceptance letter авч элсэлтийн материалдаа хавсаргах шаардлага тавьдаг. Аcceptance letter авснаар элсэн суралцах эрх авах магадлал нэмэгддэг бол уг захиаг авч чадахгүй бол уг хөтөлбөрт элсэх боломжгүй болдог. Иймээс аcceptance letter авах нь маш чухал алхамын нэг юм. Юуны өмнө аcceptance letter авахын тулд элсэн суралцахыг хүсэж буй сургуулийнхаа профессорын цахим шууданг сургуулийн тэнхим дэх цахим хаягнаас аваад захиа бичнэ. Захиандаа яагаад тус сургуулийн уг хөтөлбөрт элсэн суралцах хүсэлтэй байгаа, чухам яагаад энэхүү профессорыг өөрийн удирдагч профессороор сонгосон тухайгаа тайлбарлан, доор байгаа жишээ болгон оруулсан аcceptance letter-ын загварыг бөглөн товч намтар ба судалгааны төлөвлөгөөгөө товч байдлаар бичиж хавсарган явуулбал давуу талтай. Профессороос зөвшөөрлөө эсвэл татгалзсан тухайгаа мэдэгддэг. Уг захиаг аль болох эрт явуулах нь тустай бөгөөд оройтож явуулснаар бусад оюутнуудад зөвшөөрсөн хариу өгсөн байх магадлал өндөр. Аcceptance letter-ийн хариуг багш нар янз бүрийн хугацаанд өгөх ба дунджаар 7-30 хоног болдог. Мэдээж нааштай хариу авахын тулд голч дүн, хэлний шалгалтын оноо өндөр байх, судалгааны чиглэл нь профессор багшийн судалгааны сэдэвтэй тохирдог, шинэлэг, тулгамдсан, практик ач холбогдол зэрэг нь нөлөөлдөг. 

Acceptance letter-ын загвар 

Сургууль бүрийн хувьд загвар харилцан адилгүй байх бөгөөд цахим хуудаснаас нь олж авах боломжтой. Байхгүй бол доорх зургыг татаж аваад сурахыг хүсэж буй сургуулийнхаа профессорт хүсэлт гаргахдаа ашиглаж болно.

 
захидал бичихдээ хятадаар дараах загвараар бичиж болно. 
亲爱的教授卫您好,
 
我希望可以收到您的导师预同意接受函,因为我必须申请华南理工大学标准录取程序。因此,如果您的有任何机会接受我的申请,请您通知我,以便我通过华南理工大学的标准入学程序正确申请,该程序将于2017121日至2018331日开始。我请求您接受我作为候选人并推荐我担任贵校大学中国政府奖学金的硕士位。我毕业于蒙古国立大学东南亚学系的。我附上我的简历,学习计划。我想追求我在旅游业的职业生涯。 
我会等待你的回应。
 
谢谢您,亲爱的教授
 
Dear professor, Wang
I am Bat from Mongolia. I have completed my Bachelor degree in National University of Mongolia. Now I want to apply for M.Sc or Ph.D in University of Science and technology of China. I have both Research Experience and excellent Academic Background. I am too much interested in your work and research areas and direction. I am going to apply for Chinese Government Scholarship. I request you to give me “Acceptance letter” as my M.Sc. supervisor so I can join your department if I succeeded to get Chinese Government scholarship” 2015.This will be honor for me. Professor Wang I will accomplish all the tasks accurately and timely.
 
My curriculum vitae and research Proposal attached below, professor Wang I am waiting for your positive response.
 
Best Regards,
Bat

Хятадад суралцаж буй оюутнуудаас асуух зүйл байвал манай групэд тавтай морилно уу.

Share this post

Repost0
To be informed of the latest articles, subscribe:

Comment on this post